En Es Pl
Marbella Translation
Our team is comprised of freelance linguists, translators, proofreaders, project managers and localization engineers with a solid professional background in language translation. Every team member at Marbella Translation brings years of experience to the role they play. We are not just another agency, we are excited by and enthusiastic about other languages and cultures.

We are a multicultural and cosmopolitan team united by the same passion for languages.

Aleksandra Lipa - CEO & Founder of Marbella Translation
Marbella Translation was founded by Aleksandra Lipa, a professional translator originally from Poland. Aleksandra obtained her degree in Modern Languages at the University of Bologna (Italy) where she studied Arabic and English and in addition took a master´s degree in Translation and Mediation in Professional Environments at the University of Salamanca (Spain). She worked for many years as a freelance translator and project manager for various agencies in the United Kingdom. Aleksandra speaks four languages fluently and loves travelling. Since she founded the business, Aleksandra's main objective has been to build up a wide network of professional translators and proofreaders.

Arising from this, Marbella Translation is unlike other translation agencies because of the extraordinary and exotic language combinations it offers.   

Global reach

Our team is made up of translators and proofreaders located right across the world. We work with more than 2000 professional translators who translate solely into their mother tongue and have at least 3 years’ experience. We carefully select our translators, which is why we have the best experts for each specialist field. 

We translate nearly every language

We have the solution for every language combination. Our great success was the translation of a 3000-word document from Urdu into Lithuanian.
We like a challenge! Remember that, for us, nothing is impossible!


We have developed our own highly rigorous quality system which enables us to guarantee the highest quality of service.  All translation projects undergo a multi-layered process of checks and reviews in order to ensure the highest degree of quality. We always assign at least two language professionals to make sure everything is perfect!

In the right hands

We are aware that your documents can contain sensitive information and we use only the most experienced linguists who treat your information as highly confidential. We ensure that only the appropriate people have access to client information.


We work with TRADOS 2019, a computer-assisted translation software suite which enables us to speed up the translation process thanks to the storage of translation units in a database called a translation memory, so that they can be re-used in the translation of any other text. We guarantee consistency of terminology in all the texts we translate for you!

Translate your business, be global, and conquer the world with MarbellaTranslation!

0034 633 97 29 29